管理人様
ご無沙汰しております。
8期生のＸＸです。
講座受講中に初めて案件受けてから約5年経ちました。
機械翻訳や生成AIの登場で、なにかといろいろ騒がれていますが、
今のところ安定的に仕事を得ています。
売上ベースの年収の推移としては
2019年 116万円 （初案件を受注したのが7月）
2020年 300万円
2021年 480万円
2022年 610万円
2023年 700万円 （11月末時点）
新規分野の案件への対処や、ChatGPTなどの利用など、
講座で培ってきた知識とやり方が、
ここに来てもやはり役に立ってます。
私の場合、文系でも理系でもなかったのですが、
それでも、まずは、ここまでやってこれたので、
今、不安に思っている受講生の方々の励みになったら幸いです。
そして、翻訳に留まらず、得た資金で、株式・不動産投資、
とにかくお金に働いてもらう環境の構築を模索しています。
こういった考えも、もし、講座を受けてなければ、
ただただ消費するか、
タンス貯金して終わってたと思うので、
本当に、自分の残りの人生を真剣に考えることの大事さを
たたき込まれて良かったと思います。
これらかも、講座で培った知識や考え方を忘れず、
真剣に自分の人生に向き合っていきたいと思います。
また報告させていただきます。
ＸＸ
わざわざメールしていただきありがとうございます。
大事なことは
諦めずに
努力を継続して
結果に結びつけることです。
巷で言われているように
翻訳はもう稼げないということもありませんし
翻訳だけで食べていくことはできないということもありません。
ただ、地道に腐らず諦めず努力することです。
諦めなければ結果は出ます。
受講生の皆さんへの励みになればと送っていただきました。
心が折れそうになったらまた読み返してください。
がんばりましょう！
ご無沙汰しております。
8期生のＸＸです。
講座受講中に初めて案件受けてから約5年経ちました。
機械翻訳や生成AIの登場で、なにかといろいろ騒がれていますが、
今のところ安定的に仕事を得ています。
売上ベースの年収の推移としては
2019年 116万円 （初案件を受注したのが7月）
2020年 300万円
2021年 480万円
2022年 610万円
2023年 700万円 （11月末時点）
新規分野の案件への対処や、ChatGPTなどの利用など、
講座で培ってきた知識とやり方が、
ここに来てもやはり役に立ってます。
私の場合、文系でも理系でもなかったのですが、
それでも、まずは、ここまでやってこれたので、
今、不安に思っている受講生の方々の励みになったら幸いです。
そして、翻訳に留まらず、得た資金で、株式・不動産投資、
とにかくお金に働いてもらう環境の構築を模索しています。
こういった考えも、もし、講座を受けてなければ、
ただただ消費するか、
タンス貯金して終わってたと思うので、
本当に、自分の残りの人生を真剣に考えることの大事さを
たたき込まれて良かったと思います。
これらかも、講座で培った知識や考え方を忘れず、
真剣に自分の人生に向き合っていきたいと思います。
また報告させていただきます。
ＸＸ
わざわざメールしていただきありがとうございます。
大事なことは
諦めずに
努力を継続して
結果に結びつけることです。
巷で言われているように
翻訳はもう稼げないということもありませんし
翻訳だけで食べていくことはできないということもありません。
ただ、地道に腐らず諦めず努力することです。
諦めなければ結果は出ます。
受講生の皆さんへの励みになればと送っていただきました。
心が折れそうになったらまた読み返してください。
がんばりましょう！
