キャプチャ




翻訳力とは何でしょうか?語学力と何が違うのでしょうか?


翻訳力は、ある言語から別の言語に文章や文書を正確かつ適切に翻訳する能力です。これには語学力だけではなく、文法、語彙、文化的な背景などを理解し、それを正確に翻訳する能力が必要です。

語学力は、ある言語を話す、読む、書く、理解する能力です。語学力は翻訳力には必要だが十分ではない。翻訳者は、自分が翻訳する言語に熟練し、翻訳タスクに適した言語を使用することができるだけでなく、文化や文法などの情報も理解し、相手に伝えることができるようにすることも重要です。