選手「監督」
監督「なんだ」
選手「理想の選手というのはどんな選手でしょうか?」
監督「大谷だな」
選手「....」


翻訳者からすれば
自分の専門分野の案件を沢山持っていて
途切れず発注してくれて
高レートで
PMも優秀で無駄な作業や
クソMTPEを依頼とかしてこない
そういう依頼元が理想です。

依頼側からすれば
どんな低レート案件でも気持ち良く
翻訳し直しレベルでやってくれて
MTPEもタダ同然でやってくれて
徹夜案件も通常料金でやってくれる
そんな人が理想です。

両者の思惑が一致するわけがない。

こんなアホでも分かることを
他人に聞いている段階で
やっぱりアナタは末端ゴミ取り要員です。