人の頭上のハエをとやかく言う前に、
自分の頭上を飛んでいるハエを始末しろ。
まず自分の身を何とかしなさい、といった意味の表現。
教えてるページに集中しないで
数ページ先をチラチラ。
勉強出来ない人の特徴です。
特許翻訳でAランク、Sランクになっていないのに
それどころかまともなトライアルにも合格したことがないのに
日本企業で国際競争力失っているからあ
これから特許翻訳やっても〜
ダメなんじゃないですかあ〜
じゃ方向転換すれば？
翻訳業って偏差値６０以上の世界なので
それ以下はそこまで上げないとダメ。
そのためにはわたしのいうことにはハイハイとしたがって
死ぬほど努力することが必要です。
トライアルに合格し
実ジョブを数件経験し
レギュラーに上がってから
特許翻訳の将来を考えてください。
夢物語ばかり語っているから人生こじれて貧困化するんですよ。
