下記ページでご確認ください。

Tradosは翻訳メモリを使ったCATツールの一種で、
翻訳作業をする際に効率アップできるソフトウェアです。
具体的には、翻訳速度と翻訳の質を上げることができます。
Tradosは有料のソフトですので、各人でご購入いただく必要があります。

※CATツールについてはこちら

Trados活用についての細かい説明は
講座ビデオ内にありますので
受講開始後、該当ビデオでご確認ください。





翻訳メモリを使用することで翻訳時間を短縮でき、さらに過去に訳した文と同じスタイルやニュアンスで翻訳を進められるため表現の一貫性を保つことができるのです。




※※翻訳メモリは本来はゼロから自力で時間をかけて作成する必要があります。
  講座で提供している翻訳メモリについては講座案内PDFにてご確認ください。


3D4A0348