今まで経験した最低レートは、

英日（和訳）案件で
ソースワード１語あたり

産業翻訳−４円
特許　　−５円

です。

丁重にお断りさせていただきました。

インドのローカライザーだと２円とか３円というのがあるようです。