レバレッジ特許翻訳講座管理人の日常と本音

講座もいよいよ第9期へ。 詳細は、メルマガ登録後、講座案内にて。

カテゴリ: 受講生の声

★会員81(男性、理系、元会社員、翻訳者としてデビュー、サーチャー挑戦中)★

主婦の場合、旦那が頑張って生活できているうちに 必死でやらないと時間切れになります。 お花畑スキップ系はもうじき全員死亡です。 AIエンジンがどんどん優秀になってますからね。 会員81(男性、理系、元会社員、翻訳者としてデビュー、サーチャー挑戦中) …
続きを読む
★ビデオ300本プレゼント応募者の声★(20代、女性)

(JDさん)(20代、女性、会社員) 特許翻訳に興味を持った理由を教えてください。 私は今英語を使用したセミナー司会の仕事をしており、もともと英語の勉強も好きだったことからもっと英語を生かした仕事がしたいと考えるようになりました。 そしてどうせ勉強を …
続きを読む
★講座受講を決めた方の声★(60代、理系、会社員)

(その91)【ビデオセミナー300本プレゼント→受講お申し込み・U82B】 60代・理系・会社員 膨大な量のビデオを送っていただきましてまことにありがとうございました。約2000時間と200万円の投資(講座受講料、PC・ソフト+書籍等各種ソフト・ハード …
続きを読む
★(JCさん)(40代、女性、中国語、自営業)★

特許翻訳に興味を持った理由を教えてください。 私は中国留学後、貿易関係の仕事についていましたが、結婚後、夫の転勤や出産などの理由により、退職せざるをえませんでした。出産後再就職を考えた際、夫は転勤族であり、数年の間隔で引越しなければならないこと、夜おそ …
続きを読む
ビデオ300本応募者の声(JBさん)

(JBさん)(60代、理系・研究職・元会社員、男性) 特許翻訳に興味を持った理由を教えてください。 定年退職まで、日本の電機メーカーに務め、家電、携帯電話、太陽電池など多くの商品開発を経験してきました。自身が開発したいくつかの技術については海外も含め …
続きを読む
(その90)【ビデオセミナー300本プレゼント→受講お申し込み・U815】

(その90)【ビデオセミナー300本プレゼント→受講お申し込み・U815】 受講にあたって 【勉強・仕事歴】 ・幼少期の原点 生まれて間もない頃からおもちゃや人形より、新聞や電話帳に手が伸び、何時間も眺めて悦に入る赤ん坊だったと聞いています。その後も何ら …
続きを読む
【受講感想】会員77(文系、女性、元会社員、産業翻訳者としてデビュー済)

会員77(文系、女性、元会社員、産業翻訳者としてデビュー済) ●現状  現在、翻訳会社3社と登録し、うち2社からお仕事を頂いています。   一社は翻訳者として、もう一社はチェッカーとして登録しています。主に機械・化学関係(産業翻訳)の案件を中心に受注してい …
続きを読む
ビデオ300本プレゼント応募者の声(60代、会社員)

(IZさん)(60代、会社員) 特許翻訳に興味を持った理由を教えてください。 外資の日本駐在員として働いています。10年間の海外生活の後、昨年末に帰国しました。現在は、日本事務所の立ち上げ、既存顧客のケア、新規顧客の開拓などをしております。いろいろなこと …
続きを読む