レバレッジ特許翻訳講座管理人の日常と本音

講座管理人が思うこと、日常を好き勝手に書いてます。 このブログ記事を読む前に、公式ブログチェック、メルマガ登録を お願いします。

カテゴリ: 仕事術

クラウドの安い仕事で生活を続けるとこうなる

時給が安い。 安いから長時間労働。 長時間働くからストレス過多。 他に何もしたくない、できない。 自己啓発、調査に回す時間がない。 だから、いまの状態を続けるしかない。 同じところをぐるぐる回る。 10年前と同じところにいる。。。 一人暮らしで誰も気にす …
続きを読む
クマ牧場

講座の公式サイトの作成をどうするかって話になったとき、 面倒だし、時間もかかるし、ここはプロに任せよう、ってことになり、 じゃあ、どこでってなったときに、 IT会社の某営業(コンサル)に、 「それってクラウドで頼めばいいですよ。 クラウドワークスっていい …
続きを読む
講座受講しても駄目なパターン

工藤さんも指摘されてますが。。 「自分のやり方を貫きたい。」 「自分の好きなようにやる。」 って人。 こういう人はまず無理です。 なぜか。 だって、一人じゃできなかったから サポートを依頼したのに 入ってから、コンサル受け始めてから またまた「自分勝手病 …
続きを読む
土俵に上がれない翻訳者

メールが書けない。 <ビジネスメールの基本ができていない。 CVが書けない。 <応募要項との関係で記載要件を充足していない。 ITスキルが低すぎる。 <ブラウザ・メーラーの違いが分からない <無料メールで済ませようとする <ファイルのアップロード操作などが出来 …
続きを読む
プロになるハードルの高さに負けてはいけない

講座受講生は どんどんトライアルで結果を出されているようですが 翻訳ジョブを定常的に受注できるまで まだしばらく時間がかかると思います。 ここで油断してしまうとライバルに負けてしまいます。 講座受講生は、講座受講生どうしライバルでもあります。 また、講 …
続きを読む
教育ビジネスは答えを教えることではない。慈善事業でもない。

同じ英文は登場しない。実ジョブで。 同じ日本語は登場しない。実ジョブで。 だとすれば、 いくら訳例を模範答案付で増やしても追いつかない。 模範解答をあるボリュームで暗記して結果が残せるのは試験。 試験は正解があるから。 何十年と実ジョブを自力で漕いで稼ぎ …
続きを読む
フィードバックと人格攻撃

「お前の料理はまずい。」 とイケメン男性に言われたらどう思うか。 −ウッキー。何よ。もう知らない! と思ったらそこでオシマイ。 −よし。料理を上手くなろう。 と思ったら可能性が残る。 翻訳のフィードバックで 「XXとかダメじゃないですか。」 って言われ …
続きを読む