レバレッジ特許翻訳講座管理人の日常と本音

講座もいよいよ第9期へ。 詳細は、メルマガ登録後、講座案内にて。

カテゴリ: 学習法

なぜ従来型のスクールではチェッカーにすらなれないのか。

受け身を許すから。 勉強って面倒くさいんですよ。 ビデオを観て、 自分でノートにまとめて、図解して、納得する。 自分が納得したら、他人を説得できるレベルでブログに書く。 この面倒くささが勉強なんですよ。 これが分かってない人は10年やってもプロになれませ …
続きを読む
自力で結果を出せなかった人が講座を批判する資格はありません

当たり前なんだけど トランスフォーメーションのためには 中立的に大量の情報を収集して整理し 自分の価値観に基づいてバイアスをかけて 猛烈に行動して結果を出すというプロセスが必要。 情報にいちいち感情的に反応するのはエネルギーの無駄使い。 それで結果が出せ …
続きを読む
地勢歴史学

購入したビデオ教材を観てます。 読みたい本もガンガン購入しているので 全然前に進みません。 シールドマシンが欲しい。 …
続きを読む
読解力がすべて

AI vs. 教科書が読めない子どもたち AI vs. 教科書が読めない子どもたち [単行本]新井 紀子東洋経済新報社2018-02-02 講座ビデオで取り上げた本です。 AIに興味がある人はこの本から入るといいでしょう。 翻訳との関係でAIを講座ビデオで取り上げていますが、 そろ …
続きを読む
日→英→日 確認翻訳モード

これについては講座の最初のほうで 製品を使って見せたと思うけど。 訳しやすい日本語にできて その結果(英文)を吟味する力があれば 荒稼ぎが可能になると。 いよいよ製品でもそういうボタンが付いてしまいました。 じゃあ、これから何を勉強したらいいか。 明 …
続きを読む
翻訳ウォーズ

講座では いろんな話をしてますが 最後は「やる気」「気合い」。 通勤電車の中とか昼休みとか これを繰り返し聴いたらいいですよ。 結局のところ 他人が音を上げて これ以上無理っていうところから さらに一人分やっちまえば勝ちです。 …
続きを読む
インテリジェンスとインフォメーション

今朝のビデオでもちょっとお話したかも知れませんが 情報だけ持っていてもダメです。 いろんなところから大量かつ継続的かつクロスチェックしながら集めるのは当然として それをインテリジェンスに昇華させる必要があります。 ユダヤ人の教えとか読んで喜んでちゃだめ …
続きを読む