レバレッジ特許翻訳講座管理人の日常と本音

講座管理人が思うこと、日常を好き勝手に書いてます。 このブログ記事を読む前に、公式ブログチェック、メルマガ登録を お願いします。

◆公式URL:http://eigo-zaitaku.com
◆連絡先 :info@eigo-zaitaku.jp


◆メルマガ登録(受講案内、サンプルビデオもこちらから):
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/8Ycd04ZD
◆ビデオセミナー300本無料プレゼントはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/GE7fS0t8
◆スカイプ相談のお申し込みはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/qx1aDyJv


いま講座ビデオで取り上げているこちらの本。




この中に

言葉と思考(p.68)として

「思考は本質的に記号を操作する活動である。」
(ヴィトゲンシュタイン)

という言葉が紹介されていて

その際の解説として

記号たる言語がなければ、思考ができない。

思考するためには記号が必要。

いきなり思考が生まれるわけではない。

記号はとりあえず覚えるしかない。

記号の使い方は覚えるしか無い。

アルファベットと同じ。

って解説をしたと思いますが、

今朝のカツマーメルマガで「自分の考えを言葉にまとめる技術」として、

全く同じ話が紹介されていました。

ちょいと切り口は変えてありましたけど。


翻訳者目指す人は

すぐに、tradosがー、用語集がー、定型文がー。。。ってウルサイんですけど

もうそんなステージじゃAIに勝てませんから。





このメルマガ、有料ですけど悪くないです。