http://ameblo.jp/honyakusucks/entry-12277624906.html


結局、

実ジョブで判断するしかない。

フィードバックへの対応力を見るしかない。

実績を積み重ねてみるしかない。


P_20170502_151405_vHDR_Auto



なので、肩書きとしてのなんとか登録制度も

なんとか認定制度も

いまだに

「これ持っていれば、どこの翻訳会社もトライアル無しでいきなり実ジョブもらえます。」

とはなっていない。


P_20170502_152652_vHDR_Auto



なるはずが無い。

って、大昔から言っているんですけど。。。