すっぱいブドウ と 甘いレモン

手に入らないものはダメなもの

で

苦労してやっと手に入れたものは素晴らしいもの

ってお話。






翻訳者を目指していたのに

今はポストエディットの仕事して

年収も上がらない人にも

それはあてはまりそうだ。







AI翻訳がどうたらという分析は

稼いでいるハイレベルの翻訳者なら

冷静に分析できるが、

どうじゃない人は

どうしてもブドウとレモンになってしまう。


仕方ない。

• by 管理人