翻訳者ワナビー女子に多いパターンですが、
儲かる分野はどれですか？
需要が多い分野はどれですか？
という質問を質問サイトにして
ＸＸＸです。
とか言われると、
翻訳スクールの「ＸＸＸコース」とかに
すぐに申し込んじゃう人。
好きじゃないと続かないし、
続かないと蓄積効果が無いから
一定レベルに到達しないし、
レベルが上がらなければ
トライアルにも合格できないし
レートも上がらないから
結局、嫌になって止めてしまう。
特許なんて
どうせ全部ベース部分で繋がっているから
化学も、機械も、電気も、バイオも
やらなきゃいけないのに
文系＝機械という教え方をするスクールが多い
っていう残念な業界。
気をつけましょうね。
