翻訳以外にはトラドスは使えないと思っている人も結構いるようであるが、

翻訳しながら用語集を増やすのにトラドスは重宝する。

レビューする立場であっても、チェック対象ペアから

自前の用語集を作成するのに役立つ。

デフォルトで多くの人が使っている製品にはそれなりの意味がある。

食わず嫌いはいかんよ。