In Examples 7 and 8, it is shown that the cationic surfactants of the present invention are better hydrotropes than the cationic hydrotropic compounds of the prior art both with respect to the amount of hydrotrope needed to obtain a clear solution with given concentrations of nonionic surfactant and alkaline complexing agents, and with respect to the amount of complexing agent possible to include in an isotropic alkaline cleaning concentrate.
例7および8では、この発明の陽イオン界面活性剤が、非イオン界面活性剤とアルカリ性錯化剤との所与の濃縮物で透明な溶液を得るために必要なヒドロトロープの量と、等方性アルカリ性洗浄濃縮物に含めることが可能な錯化剤の量との両方に関して、先行技術の陽イオンヒドロトロピー化合物よりもよりよいヒドロトロープであることが示される。
The nonionic surfactant used was a C9-11 alcohol with a linearity above 80% w/w that had been ethoxylated with 4 moles of ethylene oxide per mole alcohol in the presence of a narrow range catalyst.
用いられた非イオン界面活性剤は狭域触媒の存在のもとでアルコール1モルあたり4モルのエチレンオキシドでエトキシル化された80%w/wを超える直鎖構造のC9-11アルコールであった。
Nonionic surfactant
非イオン界面活性剤
The nonionic surfactant and the reference used are the same as in Example 7.
用いられた非イオン界面活性剤と基準とは例7と同じである。
To solutions containing 5% nonionic surfactant and different amounts of Na3NTA kept at 40[deg.] C. the hydrotropes were added in the smallest amounts possible to make the turbid solutions clear.
40℃に保たれた、5%の非イオン界面活性剤と異なる量のNa3NTAとを含む溶液に、できる限り少量のヒドロトロープが加えられて濁った溶液を透明にした。
It has now been found that said main purpose is achieved by using, as a hydrotrope a cationic sugar surfactant containing at least one hydrocarbon group with 6-24 carbon atoms and at least one quaternary ammonium group where at least one substituent is an alkyleneoxy containing group which is connected to a saccharide residue by a glycosidic bond.
上述の主たる目的は、6−24個の炭素原子を有する少なくとも1つの炭化水素基と少なくとも1つの第四級アンモニウム基とを含む陽イオン糖界面活性剤をヒドロトロープとして用いることによって達成されることが現在わかっており、ここで、少なくとも1つの置換基がグリコシド結合によって糖類残基に結合されるアルキレンオキシ含有基である。
The method of claim 3, where the cationic sugar surfactant is present in a mixture with a quaternary ammonium compound having the formula
陽イオン糖界面活性剤が以下の式を有する第四級アンモニウム化合物との混合物である、(※この直後に例えば【化2】と入れ、その直後の化学式を挿入し、)<※ここで、〜で、〜である、請求項3に記載の方法。>
The method of claim 1 wherein said cationic sugar surfactant has the formula
請求項1の方法において、前記陽イオン糖界面活性剤は以下の式を有し、(※例えば【化1】と挿入して、この直後に図面を挿入する)
The method of claim 1 wherein in said cationic sugar surfactant, the substituent has the formula (AO)s(G)g, where AO is an alkyleneoxy group with 2-4 carbon atoms, G is a saccharide residue, g is a number from 1 to 10 and s is a number from 1-12.
置換基は式(AO)s(G)gを有し、ここで、AOは2−4個の炭素原子を有するアルキレンオキシ基であり、Gは糖類残基であり、gは1から10の数であり、sは1から12の数である、請求項1に記載の(陽イオン糖界面活性剤の使用)。
this surfactant product was analyzed to have an average of 2.4 mols of added ethylene oxide per mol of alcohol ethoxylate
この界面活性剤生成物の分析ではアルコールエトキシレート1モルあたり平均2.4モルの付加エチレンオキシドを有した