レバレッジ特許翻訳講座管理人【裏ブログ】

メルマガ登録 ↓ サンプル動画10本+講座案内 ↓ ビデオ300本プレゼント ↓ 無料スカイプ相談 ★事前に内容確認の上、お申し込みください。

◆公式URL:http://eigo-zaitaku.com
◆連絡先 :info@eigo-zaitaku.jp


◆メルマガ登録(受講案内、サンプルビデオもこちらから):
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/8Ycd04ZD
◆ビデオセミナー300本無料プレゼントはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/GE7fS0t8
◆スカイプ相談のお申し込みはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/qx1aDyJv

At the bottom of the central bar, 12 the lower conductive layer 24 is biased by connection thereof to an electrical power source 32.
中心バー12の下側では、下側導電層24が、電源32への接続によってバイアスされる。
Inasmuch as the central bar 12 is clamped at both ends thereof by means of the clamping components or blocks 18,20, it responds non-linearly, and resonant forces are generated at frequencies (IS+LO) and (IS-LO), assuming that the IS signal is at a higher frequency than the LO signal.
中心バー12は、クランプ要素またはブロック18,20によって、両端でクランプされているので、中心バーは非線形的に応答し、信号ISが信号LOよりも高周波数であると仮定すると、共振力が周波数(IS+LO)および(IS−LO)で発生する。
The MEMS 10 device consists of a central bar 12 which is clamped at both ends 14,16 thereof, as represented by diagrammatically shown blocks 18 and 20.
MEMSデバイス10は、中心バー12を備え、この中心バーは、ブロック18,20で概略的に示されるように、その両端14,16でクランプされる。
a) an elongated vibratable mechanical resonance element having opposite clamped ends, said resonance element being constituted of an electrically insulative material, said resonance element having a first electrically conductive layer on one surface thereof and a second electrically conductive layer arranged on a second opposite surface thereof;
a)クランプされた両端を有する細長い振動可能な機械的共振素子を備え、この共振素子は、絶縁材料で構成され、一方の面上に設けられた第1の導電層と、他方の面上に設けられた第2の導電層とを有し、
The retainer 13 is made of a material such as a synthetic resin, a metal, or glass, and includes a disc part 13a, and plural channels 13b formed in an axial direction of the disc part 13a substantially over the length thereof.
保持部材13は、合成樹脂又は、金属、ガラス等で形成され、円盤部13aと、円盤部13aの軸方向貫通状態に貫かれた複数の流通路13bから構成される。
The valve 12 is made of a synthetic resin having elasticity, or a like material, and includes a solid small-diametrical cylinder part 12a, a solid large-diametrical cylinder part 12b concentrically formed with the small-diametrical cylinder part 12a, and a cutaway part 12c formed in a diametrical direction of the small-diametrical cylinder part 12a at one end thereof.
バルブ12は、弾性を有する合成樹脂等で形成され、小径円柱部12aと、小径円柱部12aと当接する大径円柱部12bと、小径円筒部の端部において直径方向に形成される切欠き部12cから構成される。
In the publication, the balloon catheter for pulmonary artery is equipped with a gas release/safety member in an inlet (air supply port) thereof for inflating the balloon, and an inlet socket.
これは、肺動脈用のバルーンカテーテルにおいて、バルーンを膨張するための入口(送気口)にガスだめ安全部材及び、入口ソケットを備えている。
For instance, an endotracheal tube employed in artificial respiration is used in a state that an end of the tube is inserted into the mouth of a patient (via oral) or into the nostril of the patient (via nasal), and the other end thereof is connected with a respirator.
例えば、人工呼吸を行なう際に用いられる「気管内チューブ」は、一端が患者の口(経口)若しくは鼻(経鼻)から挿入され、他端が人工呼吸器へ接続される。
and a ramifying-side side hole in the vicinity of an operator-side end thereof;
操作側端近傍に分岐用側孔を有し、
the second lumen having a cuff-side side hole in the vicinity of a patient-side end thereof,
上記第二ルーメンは患者側端近傍にカフ用側孔、
and extending through a second lumen by a partial length thereof,
全長に対する一部を第二ルーメンにより貫通されており、
the catheter main body extending through a first lumen over the entire length thereof,
上記カテーテル本体は全長に渡り第一ルーメンに貫通され、

コメント

このブログにコメントするにはログインが必要です。

トラックバック