レバレッジ特許翻訳講座管理人の日常と本音

講座管理人が思うこと、日常を好き勝手に書いてます。 このブログ記事を読む前に、公式ブログチェック、メルマガ登録を お願いします。

◆公式URL:http://eigo-zaitaku.com
◆連絡先 :info@eigo-zaitaku.jp


◆メルマガ登録(受講案内、サンプルビデオもこちらから):
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/8Ycd04ZD
◆ビデオセミナー300本無料プレゼントはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/GE7fS0t8
◆スカイプ相談のお申し込みはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/qx1aDyJv

The downstream end portion of the inner injector tube is preferably positioned near the cylindrical inner portion.
内側インジェクターチューブの先端部分は、この筒状内側部分の近傍に位置することが好ましい。
More specifically, the cylindrical inner portion is preferably shaped so as to have at least a diameter of 2.5 mm or less and a length of 3 to 10 mm.
より具体的には、筒状内側部分の内径が少なくとも2.5mm以下、またその長さが3〜10mmであるように形成されていることが好ましい。
The inner diameter of the cylindrical inner portion of the outer injector tube downstream end portion is preferably not less than the diameter of the small-inner-diameter portion of the downstream end portion of the inner injector tube.
外側インジェクターチューブ先端部分の筒状内側部分の内径は、内側インジェクターチューブの先端部分の小内径部分以上であるのが好ましい。
The downstream end portion of the outer injector tube has a cylindrical inner portion having a diameter less than the inner diameter of the body, and the portion between the body and the cylindrical inner portion may be formed so as to be tapered, that is, formed like a cone having an inner diameter decreasing gradually.
外側インジェクターチューブの先端部分は、本体部分の内径よりも小さな径の筒状内側部分を有し、本体部分と筒状内側部分の間はテーパ状に、すなわち内径が漸減する円錐状に形成することができる。
The outer injector tube also comprises a cylindrical body and a succeeding downstream end portion.
外側インジェクターチューブも円筒状の本体部分とこれに続く先端部分からなる。
The inner injector tube comprises a cylindrical body and a succeeding downstream end portion, and the inner diameter of this downstream end portion is less than that of the body.
内側インジェクターチューブは円筒状の本体部分とこれに続く先端部分からなり、この先端部分の内径は本体部分の内径より小さい。
The inductively-coupled plasma torch of claim 3, wherein the inner diameter of said downstream end portion of said inner injector tube is less than the diameter of said cylindrical inner portion of said outer injector tube.
前記内側インジェクターチューブの前記先端部分の内径が、前記外側インジェクターチューブの前記筒状内側部分の径より小さいことを特徴とする、請求項3に記載の誘導結合プラズマトーチ。
The inductively-coupled plasma torch of claim 2, wherein said inner injector tube has a body portion and a downstream end portion having an inner diameter less than the inner diameter of said body portion, and said downstream end portion is positioned near said cylindrical inner portion of said outer injector tube.
前記内側インジェクターチューブが、本体部分と、該本体部分の内径よりも小さな内径の先端部分とを有し、該先端部分が前記外側インジェクターチューブの前記筒状内側部分の近傍に位置することを特徴とする、請求項2に記載の誘導結合プラズマトーチ。
The inductively-coupled plasma torch of claim 1, wherein said outer injector tube has a body portion and a downstream end portion, wherein said downstream end portion comprises a cylindrical inner portion having a diameter less than the inner diameter of said body portion, and the downstream end of said capillary tube is positioned inside or near said cylindrical inner portion.
前記外側インジェクターチューブが本体部分と先端部分とを有し、前記先端部分が前記本体部分の内径よりも小径の筒状内側部分を備え、前記キャピラリーチューブの先端が前記筒状内側部分の内部又はその近傍に位置することを特徴とする、請求項1に記載の誘導結合プラズマトーチ。
cylindrical bodies 5, which are peripherally furnished with collar rims 51 in the inside peripheries of the upper ends
上端の内周に鍔縁51が周設された筒状体5
a cylindrical spacer 4 is fitted between both the terminal sections slidably and bound in the vicinity of the opening section 12 in the casing 1 with a prescribed play
両端子部間に筒状のスペーサ4が摺動可能に嵌まると共に、ケーシング1内の開口部12の近傍に一定の遊びをもって拘持され
supporting cylindrical parts 2 provided with penetrated threaded holes 4 and respectively fixed to four corner parts of the panel main body 1 in a penetrated state so that lower projecting parts 3 are projected to a rear face side
貫通螺孔4が螺設されパネル主体1の四隅部において裏面側に下方突出部3が突設されるように貫通状に止着された支持筒部2
cylindrical bearing which is put in the center of the upper surface of a supporting leg
支持脚の上面中央に立設される円筒状の軸受け
cylindrical shaft formed at the body to rotatably controlling supporting the knob
ノブを回動操作可能に支持する筒状軸
The nipple 23 is made of a material such as a synthetic resin, a metal, or glass, and includes a cylindrical nipple main body 23a, a receiving part 23b, and an engaging rib 23c formed around the outer surface of the receiving part 23b.
ニップル23は、合成樹脂、金属、ガラス等で形成され、円筒状のニップル本体23a及び、挿入部23bと、挿入部23b外周に凸設された帯状の係止リブ23cから構成される。
The valve nipple 21 is made of a material such as a synthetic resin, a metal, or glass, and includes a cylindrical housing part 21a, a cylindrical receiving part 21b continuing from the housing part 21a, and an engaging rib 21c formed around the outer surface of the receiving part 21b.
バルブニップル21は、合成樹脂、金属、ガラス等で形成され、円筒状の収納部21aと、収納部21aに連なる円筒状の挿入部21bと、挿入部21b外周面に凸設された帯状の係止リブ21cから構成される。
The inflation assisting implement according to Claim 1, wherein the cuff inflating means includes a cylindrical container, a piston which is slidably movable in the cylindrical container in such a manner that an expandable and contractible fluid storing chamber is defined in the cylindrical container, and urging means which urges the piston in such a direction as to reduce the volume of the fluid storing chamber.
上記カフ膨張手段が、円筒容器と、上記円筒容器内に拡縮可能な流体貯留室を形成するように円筒容器内に摺動可能に挿入されたピストンと、流体貯留室を減縮させる方向に上記ピストンを付勢する付勢手段とからなることを特徴とする請求項1記載のカフ付医療用具の膨張補助用具。

コメント

このブログにコメントするにはログインが必要です。

トラックバック