レバレッジ特許翻訳講座管理人の日常と本音

講座もいよいよ第9期へ。 詳細は、メルマガ登録後、講座案内にて。

◆公式URL:http://eigo-zaitaku.com
◆連絡先 :info@eigo-zaitaku.jp


◆メルマガ登録(受講案内、サンプルビデオもこちらから):
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/8Ycd04ZD
◆ビデオセミナー300本無料プレゼントはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/GE7fS0t8
◆スカイプ相談のお申し込みはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/qx1aDyJv

The metallizing agent is then added to the reaction mixture dropwise in an organic solvent, such as hexane, at about a 1 equivalent concentration, to form metallized intermediate (C). 次に、金属化剤を、ヘキサンのような有機溶剤中、約1当量濃度で反応混合 …
続きを読む

受給資格者創業支援助成金 雇用保険の受給資格者自らが創業し、創業後1年以内に雇用保険の適用事業の事業主となった場合に、当該事業主に対して創業に要した費用の一部について助成します。 とある。 ■ ところが、 こうしたことから、ほとんどのケースで …
続きを読む

ブームというのは、そのブームによって潤う人たちが仕掛けていることが 多いのでないでしょうか? ■ 翻訳業界でいえば、 「医学翻訳」 「特許翻訳」 「治験翻訳」 とか。 ■ 決まり文句は、 需要が高く、 翻訳料金も高い。 ■ 芸能人やモデ …
続きを読む

産業翻訳者はごく一部の人を除いて、一家の生活を支えるだけの収入を稼げないということになる。共稼ぎか、独身か、資産収入が十分にあるか、何らかの条件がなければ、食べていけないはずである (以上、一部抜粋) http://homepage3.nifty.com/hon-yaku/tsushin/ron …
続きを読む

a) from about 0.1% to about 1.5% by weight of an anti-microbial; a)約0.1重量%〜約1.5重量%の抗菌剤; by weight 重量で(によって) This composition gives a 5% by weight KAn solution. この組成物は5重量%のKAn溶液になる。 Such copoly …
続きを読む