レバレッジ特許翻訳講座管理人の日常と本音

講座もいよいよ第9期へ。 第8期でのお申し込みは9月25日まで。 公式ブログチェック、メルマガ登録をお願いします。

◆公式URL:http://eigo-zaitaku.com
◆連絡先 :info@eigo-zaitaku.jp


◆メルマガ登録(受講案内、サンプルビデオもこちらから):
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/8Ycd04ZD
◆ビデオセミナー300本無料プレゼントはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/GE7fS0t8
◆スカイプ相談のお申し込みはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/qx1aDyJv

釣ったシコイワシ(約300匹)でハンバーグにしようと フードプロセッサーを買いました。 「つなぎ」にもう一工夫必要ですね。 から揚げは旨かったけど。 …
続きを読む

Each protrusion 9 has a length L in the range 290 μm to 310 μm, preferably 300 μm, and a width W of at least 35 μm. 各突出部9は、290ミクロン〜310ミクロンの範囲内の、好ましくは300ミクロンの長さL及び少なくとも35ミクロンの幅Wを有する。 …
続きを読む

ふー。 予定通り、翻訳終了。 週の半ばの納品を目指して、明日から見直しをするか。。。。 …
続きを読む

ポスティング業者に流れる折込チラシ 新聞社衰退のシナリオが見えてきた http://news.livedoor.com/article/detail/3156367/ 我が家も新聞を購読しなくなって数年。 全く不自由なし。 ネットで十分。 だいたい、広告主のために提灯記事を書くような新聞ばか …
続きを読む

Use batch distillation to remove DMA and any unreacted olefin from the tertiary amine crude product in a 7.62 cm (3 inch) glass batch still with 7 stages of separation and reflux. 分離と還流の7段数を持つ7.62センチ(3インチ)ガラス製バッチスチルに …
続きを読む

例のすっぽんスープを2日連続で飲んだらすっかりよくなった。 また補充しないと。 ただし、インフルエンザには効果なし。w タミフルしかないようです。 ♯♯♯ 話は変わるが、 最近、栄養も無いものに高い金を出すのがバカらしくなってきた。 例 …
続きを読む

医学部に地域勤務枠、卒業後へき地で10年…政府・与党 http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070513it01.htm?from=top 新たな医師確保対策で、政府・与党は、この“自治医大方式”を全国に拡大することを想定している。全国には医学部を持つ国公立と私立大学が計 …
続きを読む