レバレッジ特許翻訳講座管理人の日常と本音

講座もいよいよ第9期へ。 詳細は、メルマガ登録後、講座案内にて。

◆公式URL:http://eigo-zaitaku.com
◆連絡先 :info@eigo-zaitaku.jp


◆メルマガ登録(受講案内、サンプルビデオもこちらから):
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/8Ycd04ZD
◆ビデオセミナー300本無料プレゼントはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/GE7fS0t8
◆スカイプ相談のお申し込みはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/qx1aDyJv

今回はちょいと疲れた。 残りは2件。 今月中に片付ける予定。 …
続きを読む

いやー、昨晩のNHK特集すごなったなあ。。 全国居酒屋チェーンも、IT企業も 結局は企業舎弟のこやしじゃん。w 社長から表彰してもらって万歳していた居酒屋の若人、 なんか可哀想。 ニンソク=かぼちゃ=ヘッドカウントに過ぎないってことが 「引き …
続きを読む

逃亡した社長の愛人のお手当てや遊興費につぎ込まれた金が 今更戻ってくるはずもない。 常識的に考えて無理だろ。 法的にもそんなものは保護されない。 受講生みんなで貢いだとおもってあきらめろ。w …
続きを読む

人材派遣の料金、一段高・企業側人員確保急ぐ http://www.nikkei.co.jp/news/main/20071111AT1D1000D10112007.html 主力の一般事務職の派遣料金は10月以降、今春に比べ1%強上昇し、服飾店などの販売職も3%強上がった。企業は人件費負担が重くなっても人材確保を優先し …
続きを読む

ワードに打ち出したので、 最終チェック後、納品。 これであと2件かあ... レーザープリンタのトナーもなくなってしまった。 またストックしておかないと。 …
続きを読む

http://homepage3.nifty.com/SatoTran/sakusaku/2_1.htm 翌日のスケジュールを10分単位で前日に作成しています。翌日は、そのスケジュールにしたがって、「何も考えないで」作業をこなすわけです。 ◆ さすが 一流は違うね。。。 集中力が違う。 …
続きを読む

ほー、特許の英検みたいなもんですか? いやー。。。 協会側に検定料金ががっぽり? まさか。。。 合格者に仕事を頼めば、特許翻訳ばっちりなの? そういうことでは... じゃあ何なの? さあ。。。まあこれからってことでして。。。 も …
続きを読む

AとX、Yがあったとする 原文からは A(X+Y) とも AX+Yともとれる。 しかし、 AYは物質的にありえない。 しかし、 特許事務所的には 請求項が広いですから の理由で、 AYを認めてしまう。 あーそうですか。 こっちは …
続きを読む