レバレッジ特許翻訳講座管理人の日常と本音

講座管理人が思うこと、日常を好き勝手に書いてます。 このブログ記事を読む前に、公式ブログチェック、メルマガ登録を お願いします。

◆公式URL:http://eigo-zaitaku.com
◆連絡先 :info@eigo-zaitaku.jp


◆メルマガ登録(受講案内、サンプルビデオもこちらから):
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/8Ycd04ZD
◆ビデオセミナー300本無料プレゼントはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/GE7fS0t8
◆スカイプ相談のお申し込みはこちらから
 https://eigo-zaitaku.jp/p/r/qx1aDyJv

(AERA:2006年10月23日号) http://www.asahi.com/job/special/TKY200610270136.html 「ワーキングプア」の急増が社会問題化している。都留文科大学の後藤道夫教授は、「1人、あるいは複数がフルタイムで働いているか、働く準備があるにもかかわらず、最低 …
続きを読む

昨年から倍増。 前半はほぼ産業翻訳中心。 後半はほぼ特許翻訳中心。 今年は、抄録作成やレビュー案件その他調査案件は受けず。 来年は、特許翻訳中心にさらに今年の倍増が期待できそうです。 まだ、一年通じての稼働率は50%に届かないし、効率アップの途 …
続きを読む

The present invention is not confined to tracheal tubes but could be used in any cuffed medico-surgical tube, such as oropharyngeal tubes or laryngeal masks. 本発明は気管チューブに限定されることはなく、口腔咽頭チューブ又は喉頭マスクの如きカフ付き医療外 …
続きを読む

8年前に銀行員の夫(当時47)を心筋梗塞(こうそく)で亡くした女性は「管理職でも自分の裁量で仕事の量を決められない。同制度の導入はホワイトカラーに過重な労働と健康被害をもたらす」と話した。 ★ その通りですね。 ますます労働強化は進みます。 過労 …
続きを読む

The organic electroluminescence element 11 is provided with the moisture/gas sensor, is formed on a substrate 12 and is provided with an anode 13, an organic electroluminescence layer 14 and a cathode 15. 水分ガスセンサを構成する有機エレクトロルミネッセ …
続きを読む

当時、 その 音楽、 ファッション、 メカデザイン に驚嘆しました。 そこのオッさん。そう君だ。w 酒ばっかり飲んでないで、これでも見るのだ。 ↓ http://www.youtube.com/watch?v=MDgqJl0qiBo …
続きを読む