唯一のトラドス本

一般書籍として入手できる唯一のトラドス本。 最新バージョンのものではないが、基本的な操作方法は同じ。 細かい点は、トラドスについてくるｐｄｆファイルを確認すること。 まず、トラドスを購入し、この書籍に従って、ワードファイルなり テキストファ …

これからやるかどうか考え中の方向け

http://ext.tokai.ac.jp/2007b/bu2007b01.html 特許明細書翻訳入門 東海大学 短期大学部 高輪キャンパス １０/４，１１，１８，２５，１１/８，１５，２２，２９ （全８回） 木曜日　１９：００〜２０：３０ ￥３３,０００（教材を含む） ２０ …

column

The principal components of a typical chromatographic system include (1) an inlet that provides the interface to transfer a sample mixture into the chromatographic (separation) column; (2) a separation column that separates the sample mixture into its in …

反省

。「夢を実現するための参考書はありません。でも、あらゆることが参考書になるのです」と。中谷さんは、あるテーマを与えられたら「それにかかわる本」と「無関係な本」の両方を読む人がチャンスをつかむ、と言い切る。 http://doraku.asahi.com/info/doraku/kiwameru_ …

働きやすい会社

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20070826AT1D2207N26082007.html 職場結婚 ↓ 子供が生まれた ↓ 旦那が子育てに協力 ↓ （サービス）残業ができなくなる ↓ 部長の嫌がらせが始まる ↓ 夫婦で他社に転職 これ実際にあった話です。 マスコミには …

暑い、煙い、臭い

６時前でこんな調子。 暗くなったら、ぶつかって頭からカレーかけられたり、 長い串で目をぶすりと突かれるんじゃないのか。 …

平日の１００倍ぐらいの人出

４時ぐらいに出かけて、７時までに帰るのが正解。 商店街に出店が並んでいるだけで、変わったことといえば 各国の海外版の出店があるぐらい。 芸能人は見なかったが、外人さんは多かったなあ。 …

人多すぎ

十番だか二十番だか知らないけれど、 人多すぎ。 通常１００円のものが５００円均一という特別価格も納得できんなー。 …