【レバレッジ特許翻訳講座】 イメージ画像
講座案内はメルマガ登録後に指定場所からダウンロードしてください。
メルマガ登録するとサンプル視聴・無料ステップメール講座購読も可能となります。
http://leveragecore.xsrv.jp/cyfons/formadd/?group_id=1
無料ビデオ300本無料プレゼントも継続中です。
https://jp.surveymonkey.com/r/2R2T3CF

更新情報

クライアント(企業、個人) ↓ 弁理士 ↓ 特許事務所 ↓ 翻訳者 それぞれ言い分はありますね。

A process for the manufacture of 5-methoxy-2-[[(4-methoxy-3,5-dimethyl-2- pyridinyl)-methyl]-thio]-1H-benzimidazole of formula I EMI10.1 from (4-methoxy-3, 5-dimethyl-2-pyridinyl)-methyl alcohol comprising the following reaction steps carried out in a con

As shown in U.S. Pat. No. 4,362,632, for example, current through a coil is supplied by an RF generator coupled to the coil through an impedance matching network, such that the coil acts as the first windings of a transformer. 例えば、米国特許第4,362,63

私はこれを使っています。 海外製品、国産品それぞれ有名なものが数種類ありますが、できればショールームに行って実際に座ってみることです。 腰への負担がずいぶん軽くなりました。 結構な値段がしますが、どうしても必要な商売道具だから仕方ありません。

Accordingly, the biodegradation was more than doubled with the product in Example 1 as compared to the prior art cationic hydrotrope that was used as a reference. したがって、基準として用いられた先行技術の陽イオンヒドロトロープに対して例1の生成物では生

be selected according to the characteristics of the feed 原料の特性に従って選択される be carried out according to conventional esterification methods, preferably by 従来のエステル化方法に従って、好ましくは〜によって行う the embodiment according t

The above-identified problem of gas leakage from the periphery of an electrostatic wafer clamp is an example of a more general sealing problem which involves the leakage of gas between two closely spaced or contacting surfaces of arbitrary shape. 静電ウ

大事なデータのバックアップは、リムーバブルメディアへ行うようにしています。 翻訳者にとって、蓄積データは大切な資産です。

PDIC Home Page これもほとんどの人が使っているソフトです。 英辞郎とセットで使います。

jamming 翻訳者なら必ずインストールしているソフトの一つです。 複数の辞書の串刺し検索が可能です。

文字認識ソフト。 紙原稿しかない場合、デジタル化するためにどうしても必要となります。

↑このページのトップヘ