【レバレッジ特許翻訳講座】 イメージ画像
講座案内はメルマガ登録後に指定場所からダウンロードしてください。
メルマガ登録するとサンプル視聴・無料ステップメール講座購読も可能となります。
http://leveragecore.xsrv.jp/cyfons/formadd/?group_id=1
無料ビデオ300本無料プレゼントも継続中です。
https://jp.surveymonkey.com/r/2R2T3CF

更新情報

The method of claim 4 or of claim 9 wherein said supporting electrolyte salt contains a cation which is at least one member of the group of tetraalkylammonium, tetraalkylphosphonium, alkali metal, mixed alkyl-aryl ammonium, mixed alkyl-aryl phosphonium,

In the publication, the balloon catheter for pulmonary artery is equipped with a gas release/safety member in an inlet (air supply port) thereof for inflating the balloon, and an inlet socket. これは、肺動脈用のバルーンカテーテルにおいて、バルーンを膨

Minor amounts of titanium and/or aluminium compounds may also be incorporated, either together with the chromium compound, or separately. 少量のチタン及び/又はアルミニウム化合物がまた、クロム化合物と一緒にあるいは別々に組込まれ得る。 The two catalys

書籍も持っていますが、やっぱりデジタルファイルは使い回しが効いて便利。

http://www.polyglot.jp/polyglot2/backnumber/inoura/inoura5.htm 私は、まだまだ努力が足りません。

実務翻訳の仕事について ココには、これから翻訳をやろうという人に役立つ情報が載っています。 最近は翻訳者がノウハウを万単位の値段をつけて売り出すのが流行みたい ですが、ネットで探せばタダですよ。 ..ネット検索できないと仕事にならないでしょう?

これから翻訳をやってみようと考えている人に役立ちそうなアンケート結果 がここにあります。 多くの人が経験したことはおそらく自分も経験することになるだろうし、 多くの人が持っている・使っているものは、揃えておかないとまず 勝負にならないだろう、、 これ

今まで経験した最低レートは、 英日(和訳)案件で ソースワード1語あたり 産業翻訳−4円 特許  −5円 です。 丁重にお断りさせていただきました。 インドのローカライザーだと2円とか3円というのがあるようです。

現在、SDL_Trados_2006(つまりTrados V.7.5)を使用しています。 この最新バージョンにはSDLXがおまけでついています。 Trados指定の案件がほとんどなので持っていないと商売になりません。 昔のバージョンに比べて動作が安定し、おかしなエラーが出ることも なくな

The binder component thus obtained, in the form of the polymer containing acetoacetate groups, is mixed with a curing agent in the form of a blocked polyamine. アセトアセテート基を含有するポリマーの形でこうして得られる結合剤成分をブロックされたポリアミ

In Examples 7 and 8, it is shown that the cationic surfactants of the present invention are better hydrotropes than the cationic hydrotropic compounds of the prior art both with respect to the amount of hydrotrope needed to obtain a clear solution with gi

非常に有名なブログということで ここをのぞいてみました。 頭が痛くなりました。

Examples of suitable epoxy compounds, which may be solid or liquid, are the di- or polyglycidyl ethers of (cyclo)aliphatic or aromatic hydroxy compounds, such as ethylene glycol, glycerol or cyclohexanediol (or the epoxides as mentioned in the introductio

↑このページのトップヘ